...ما براي يك واژه ، معادل هاي گوناگوني در گويش هاي اين زبان داريم و در ترجمه زبان بلوچي به زبان هاي ديگر متوجه  مي شويم كه معادل بسياري از كلمات بلوچي در زبان هاي ديگر وجود ندارد. و از اصالت اين زبان همين بس كه بسياري از كلمات زبان پهلوي، تشابه كاربردي، تلفظي و معنايي با بسياري از كلمات بلوچي دارند. بنابراين فرهنگ و زبان قوم بلوچ به عنوان قومي اصيل و نژاده ي ايراني   مي تواند راهگشاي بسياري از مجهولات در زمينه ي زبان و فرهنگ اقوام ايراني و حتي زبان فارسي باشد. نيز همانطور كه اشاره شد بسياري از آداب، رسوم و يا كلماتي را كه در زبان غني و شيرين فارسي از ميان رفته اند، مي توان به كمك زبان و فرهنگ قوم بلوچ درك كرد و حتي به احياي آن(كلمات، آداب و رسوم، هنرها و…) به عنوان جزئي از فرهنگ ايرانيان باستان پرداخت و اين همان كوششي است كه براي شناساندن فرهنگ زيباي ايراني در سطح جهان انجام مي گيرد.

اميد است در سالي كه رهبر گرانمايه ي کشور به نام "نوآوري و شكوفايي" مسما كرده اند، بوسيله ي اين مجموعه شاهد تحرك، پويايي و در نتيجه نوآوري و شكوفايي استعدادهاي راكد و بالقوه ی قشر فعال جامعه (دانشجويان) باشيم و بتوانيم وظيفه اي را كه در راستاي كلام ايشان بر دوش گرفته ايم، به صورت كمال و تمام به انجام برسانيم. چرا كه طبق گفته ي رهبر كبير جمهوري اسلامي ايران، دشمنان اسلام و انقلاب جز اين را نمي طلبند كه اقشار زنده و فعال جوامع، بخصوص ممالك اسلامي را از طرق گوناگون منحرف كرده، در جهت اهداف خود به حركت در آورند و به راستي اگر نتوانند آنطور كه مي خواهند دانشجو را هدايت كنند، تلاش و فعاليت و تبليغات خود را بر انفعال و بي عملي او متمركز خواهند كرد.

در زمينه ی اجتماعي، در نظر است مشكلات و نارسايي هايي كه كمتر مورد توجه صاحبان امر قرار گرفته و شايد معلول نا آگاهي نسبت به اين مسائل است، از بطن جامعه طرح و به طور واقع گرايانه بررسي شود تا مسئولان بتوانند با همكاري و همفكري جوانان بلوچ در جهت شناسايي و رفع محروميت ها، نا برابري ها و… گام بردارند و محروميتي را كه طي سالها با نام آن ها پيوند خورده، ريشه كن كنند.

اميدواريم تلاش بي وقفه اي كه در اين زمينه با همكاري دانشجويان متعهد و فرهنگ دوست، اساتيد، محققان و نخبگان جامعه صورت گرفته مثمر ثمر واقع شود و ما را به اهداف والاي خود رسانده و به عنوان الگو و شروعي براي آگاهي و پيشرفت و بالندگي مسلمانان، ايرانيان و بخصوص قشر دانشجو باشد كه البته اين، جز با ياري خداوند متعال و حمايت و استقبال مسئولين و صاحبنظران امكان پذير نيست.

در پايان از مسئول امور فرهنگي دانشگاه سيستان و بلوچستان جناب آقاي دكتر زهرا زاده، همچنين اساتيد گرانقدر دکتر محمودزهی، دکتر تركمن زهي، دكتر شه بخش، استاد سپاهي، و تمام اساتيد، محققان و دوستاني كه در اين مسير با ما همراه بوده اند كمال امتنان و تشكر را داريم. اميد و آرزوي ما اين است كه "سول" كانوني براي طرح مسائل و ديدگاههاي ارزنده و راهگشاي دوستان در زمينه ي مسائل فرهنگي، ادبي و اجتماعي جامعه ی بلوچ گردد.

ضمناً از تمام محققين و دوستداران فرهنگ و ادب بلوچي دعوت مي شود ما را در انجام و ادامه ي اين وظيفه ي بزرگ ياري نموده و در رسيدن به اهداف مذكور تنهايمان نگذارند.

              محمد اويس پيام –خرداد۸۷